presented by Jvan Aeberli at Scalaria, Air Challenge 2015 on Saturday July 18th 2015 at 16:00
With yesterday evening’s spectacular flight performances, accompanied by lightning storm, thunder, and, finally, the refreshing rain, we experienced pure emotions. What a joy!
But in order to have these unique aviation rareties in the sky a lot of effort, determination and personal commitment is required. Among us, here at Scalaria, are the many women and men who, thanks to their contributions, keep the flying legends in the sky… and out of the museum.
Actually Tom Schrade and Jerry Lips of Flying Legends USA should have been here today. Unfortunately, however, they were unable to join us. Therefore, I was asked to address a few words to you to honor a great person, whose mission was and still is to keep flying treasures in the sky.
Without him, Flying Bull would not exist. It is no other than Sigi Angerer. Sigi, the archetype. Sigi, the pioneer and trendsetter of classic aircrafts in European skies (and honorary member of Flying Legends).
It is a privilege for me to honor Sigi Angerer and present this very special award to him. The same medal was given to a few aviation personalities such us Harrison Ford, John Travolta, Kermit Weeks, Denzel Washington and Steve Fossett.
Congratulation, dear Sigi Angerer!
Wir haben es gestern Abend erlebt: Emotionen pur mit einer wunderbaren aviatischen Vorführung am Himmel samt Blitz, Donner und erfrischendem Regen. Was für eine Freude.
Damit aber aviatische Raritäten am Himmel fliegen, braucht es viel, sehr viel Aufwand und Zielstrebigkeit von Männern und Frauen die mit persönlichem Einsatz und Engagement ihr Ziel verfolgen. Wir haben hier unter uns zahlreiche solche Persönlichkeiten, die in irgendeiner Art und Weise dazu beitragen, dass diese begeisternden Raritäten nicht nur in Museen zu finden sind sondern hier am Himmel in Aktion.
Eigentlich hätte hier an meiner Stelle Tom Schrade und Jerry Lips von der Organisation Flying Legend USA stehen sollen, sie waren aber leider verhindert und konnten nicht aus den USA anreisen. So wurde ich gebeten, sie zu vertreten und ein paar Worte an Sie zu richten um einen Mann zu ehren, der sehr viel dazu beigetragen hat, dass wir solche fliegenden Kostbarkeiten bewundern dürfen.
Ohne ihn gäbe es die Flying Bulls nicht – er, das ist niemand anders als Sigi Angerer. Sigi ist für viele von uns ein Vorbild und er ist dynamischer Vorreiter einer Bewegung: Classic Aircrafts over Europe.
Wir dürfen ihn hier als Ehrenmitglied der Flying Legend USA ehren und überreichen ihm diese Medaille. Eine solche Medaille erhielten wenige andere Persönlichkeiten aus der Aviatik wie Harrison Ford, John Travolta, Kermit Weeks, Denzel Washington oder Steve Fossett.
Gratulation, lieber Sigi Angerer!
